Resumé, Carreer Objectives, Jobbörsen:
Tipps für eine erfolgreiche Bewerbung in den USA

Diese Broschüre gibt Hinweise zur formell richtigen Bewerbung in den USA (Download PDF file).

The resume is a selling tool that outlines your skills and experiences so an employer can see, at a glance, how you can contribute to the employer's workplace… Your resume has to sell you in short order. (Quelle: jobstar.org)

Es ist in den USA durchaus üblich, Seminare zu belegen, die Tipps und Tricks für eine erfolgreiche und effektive Bewerbung vermitteln, oder auch professionelle Hilfe für das Verfassen eines Bewerbungsschreibens in Anspruch zu nehmen. Es ist auch nicht außergewöhnlich, sich zunächst um ein, zwei nicht so lukrative Stellen zu bewerben, um den ganzen Ablauf der Bewerbung bis hin zum Einstellungsgespräch live zu üben. Erst, wenn man sicher und geübt ist, wagt man sich an die Bewerbung, die einem letztendlich wirklich gelingen soll!

Was bedeutet das für Ausländer, die davon träumen, in den USA zu leben und zu arbeiten?
Als Ausländer, der über eine Arbeitsstelle das Visum (und damit verbunden eine Arbeitserlaubnis und Aufenthaltsgenehmigung) erhält, ist es besonders wichtig, eine überzeugende Bewerbung zu verfassen: Der Arbeitgeber muß mit der Anstellung eines Ausländers nachweisen, dass sich kein US-Bürger oder anderer legal in den USA lebender Bürger mit gleicher oder besserer Qualifikation auf diese Stelle beworben hat. Die Anstellung ist mit zusätzlichen Formalitäten verbunden, die für kleinere Firmen, die z.B. keinen eigenen Anwalt beschäftigen, auch mit Mehrkosten verbunden sind. Ihre Bewerbung muss daher positiv hervorstechen, damit ein Arbeitgeber sich die Mühe macht, Sie anzustellen.

Scheuen Sie keine Mühe (und Kosten) und bereiten Sie akribisch Ihre Bewerbungsunterlagen vor.
Nutzen Sie die zahlreichen online verfügbaren Quellen, um ein ausgefeiltes Resumé zu verfassen. Posten Sie Ihre Unterlagen, um sie von Gleichgesinnten kritisieren zu lassen. Lassen Sie Zeugnisse übersetzen und Abschlüsse in entsprechende US-Äquivalente übertragen. And last but not least: Lassen Sie Ihre Unterlagen von einem Muttersprachler korrigieren und sprachlich überarbeiten.

Es zeigt sich, dass es um so einfacher ist, einen Arbeitgeber und damit einen Job zu finden, je höher die eigene Qualifikation ist.
Es zeigt sich auch, dass – zumindest bei der Einstellung – Ausländern ein deutlich geringeres Gehalt gezahlt wird und sich dadurch der Einsatz des Arbeitgebers auszahlt. Auch daraus resultiert ein Problem für den Bewerber aus dem Ausland, der zum einen nicht mit dem Gehaltsniveau (welches je nach Bundesstaat oder gar Stadt schwankt) und zum anderen nicht mit den „cost of living“ vertraut ist.

Die Broschüre "Resumé, Carreer Objectives, Jobbörsen: Tipps für eine erfolgreiche Bewerbung in den USA" (Preis US$ 5.00, Download per PDF) soll Ihnen dabei helfen.

Inhalt
Ein Wort vorab
Das "Standard US-American Resume" im Vergleich zum Deutschen Lebenslauf
Wann wählt man welches Resume Format?
Komponenten eines erfolgreichen Resume
Cover Letter
Resume Services
Jobbörsen, "resume banks"
Online Informationen, Tipps, Beispiele für Resumes
Bücher zur Gestaltung von Lebenslauf und Bewerbungen