Wie und warum dieses Buch entstand ...

Als wir 1996 vor der Entscheidung standen, unsere Karriere, unsere Wohnung und alles was wir hatten in Deutschland aufzugeben, fanden wir keinen Ratgeber, der uns sagen konnte, wie man das am besten macht: Nach Amerika auswandern. Und so traten wir in viele kleine und größere Fettnäpfchen auf dem Weg zu Social Security Number, Bankkonto, Wohnung, Autoversicherung, Bewerbung zum Studium, Eröffnung einer Firma etc.

Nach dem ermutigenden Feedback vieler Freunde, denen wir in langen Briefen unsere "Abenteuer" beschrieben, entschlossen wir uns, unsere Geschichte für Gleichgesinnte aufzuschreiben, um ihnen den Start zu erleichtern. Doch Achtung! Unser Buch hat kein Hochglanz-Cover in Farbe, und es ist kein trockener Ratgeber. Leseprobe ...

Amerika ist wahrlich ein Land der unbegrenzten Möglichkeiten - man muss die Möglichkeiten nur erkennen und nutzen.

Ulrike Schwieren-Höger, in einem Brief an die Autoren, 24. 12. 1997:
„In unserem verängstigten, frustrierten, hoffnungsarmen Land schienen Ihre Zeilen für eine andere Lebensrichtung, wenn nicht sogar für eine andere Philosophie zu stehen, die viel mit dem eigenen Blickwinkel zu tun hat: Ist der positiv und zukunftsgerichtet, wird die Welt zu einem spannenden Abenteuer, das neugierig stimmt auf ein Morgen, und das Zuversicht gibt in einer sich atemberaubend schnell verändernden Zeit …"

Paul Krugman, New York Times Magazine, 28. 9. 1997:
„Other nations might have great scholars and scientists, but America was uniquely endowed with practical visionaries, people who could translate ideas into things that worked …"